1
00:02:08,858 --> 00:02:16,858
Мој брак је био изванредан
ствар. Две хиљаде гостију.

2
00:02:20,658 --> 00:02:23,658
Све је испод
заштиту Дон Маурисија.

3
00:02:29,946 --> 00:02:32,946
Прича се да овај брак
је уредио Дон Маурисио.

4
00:03:16,314 --> 00:03:18,314
Па, ја то не примећујем.

5
00:03:21,314 --> 00:03:22,314
Мој ред.

6
00:03:22,315 --> 00:03:24,313
Инжењеру, можете ли ми дати тренутак?

7
00:03:24,314 --> 00:03:26,313
За минут, можете одговорити
ово питање. За минут.

8
00:03:26,314 --> 00:03:27,314
али...

9
00:06:57,946 --> 00:06:59,585
Каква лепа забава, Ваша Висости.

10
00:06:59,586 --> 00:07:03,385
Два оваква брака, један
дана када ће се Италија вратити својој слави.

11
00:07:03,386 --> 00:07:05,145
Време није далеко, иначе.

12
00:07:05,146 --> 00:07:06,146
Нада, драги Валерије.

13
00:07:06,147 --> 00:07:08,505
Нада, потребна нам је нада.

14
00:07:08,506 --> 00:07:10,345
Надам се да се видимо на венчању.

15
00:07:10,346 --> 00:07:12,225
Нека расте.

16
00:07:12,226 --> 00:07:14,345
Он је једина црвена овца у Грчкој.

17
00:07:14,346 --> 00:07:16,146
И то треба искупити.

18
00:07:25,914 --> 00:07:28,913
Добро изгледате, вас двоје сте се заљубили.

19
00:07:28,914 --> 00:07:36,230
ћао.

20
00:07:39,930 --> 00:07:40,930
Ох, наравно!

21
00:07:40,930 --> 00:07:41,930
Он је луд!

22
00:07:41,931 --> 00:07:44,051
Мислим да ће дати
пријатељски пољубац, зар не?

23
00:07:45,930 --> 00:07:48,930
Увек си био срећан, као овај тренутак.

24
00:07:49,930 --> 00:07:50,930
Иди!

25
00:08:11,258 --> 00:08:13,257
Господо, то није римски поздрав.

26
00:08:13,258 --> 00:08:15,258
Сад се тако поздравиш.

27
00:08:34,714 --> 00:08:36,714
Хвала ти драга.

28
00:08:41,226 --> 00:08:42,226
Коначно!

29
00:08:42,227 --> 00:08:44,225
ми смо овде.

30
00:08:44,226 --> 00:08:47,225
Кућа тако велика за нас саме.

31
00:08:47,226 --> 00:08:51,225
Ако желиш, иди горе. погледаћу
около да видим да ли је све у реду.

32
00:08:51,226 --> 00:08:52,226
Да.

33
00:08:52,227 --> 00:08:55,226
Ох, мој Боже, тако сам уморна.

34
00:09:30,170 --> 00:09:32,170
Када завршите, хоћете ли бити слободни?

35
00:09:34,370 --> 00:09:36,369
Будите веома опрезни са
посуђе од стакла и порцелана.

36
00:09:36,370 --> 00:09:38,369
И преброј сребрне корице.

37
00:09:38,370 --> 00:09:39,370
Да, госпођо.

38
00:09:39,371 --> 00:09:41,370
Верујем врло мало
ови изнајмљени конобари.

39
00:11:13,018 --> 00:11:16,017
Шта није у реду, драга? Да ли ти је хладно?

40
00:11:16,018 --> 00:11:18,017
Предуго смо били у башти.

41
00:11:18,018 --> 00:11:20,017
У ово време има доста влаге.

42
00:11:20,018 --> 00:11:22,017
И никад ме не слушаш.

43
00:11:22,018 --> 00:11:24,017
А ти не желиш
обуци ту благословену вунену кошуљу.

44
00:11:24,018 --> 00:11:27,017
Морате да попијете
аспирин са топлом лимунадом,

45
00:11:27,018 --> 00:11:28,018
или ћеш ме на крају ударити.

46
00:11:28,019 --> 00:11:30,017
И не желим да се прехладим.

47
00:11:30,018 --> 00:11:31,018
Дакле, ја...

48
00:11:31,018 --> 00:11:32,018
наравно.

49
00:11:32,019 --> 00:11:34,017
Ох, мој Боже, какав неред.

50
00:11:34,018 --> 00:11:36,018
И лопови би ушли.

51
00:11:37,018 --> 00:11:40,017
Ох, његова бела хаљина, за његову чистоту.

52
00:11:40,018 --> 00:11:42,018
Сећаш ли се моје?

53
00:11:43,018 --> 00:11:45,017
Никада више ниси желео да га носим.

54
00:11:45,018 --> 00:11:47,017
Чак ни за једну ноћ.

55
00:11:47,018 --> 00:11:50,018
Види, види, није
подсетити на било шта.

56
00:11:54,018 --> 00:11:57,017
Увек смо били срећни, зар не?

57
00:11:57,018 --> 00:11:59,018
Наравно, наравно.

58
00:12:00,018 --> 00:12:02,018
Па, скоро увек.

59
00:12:08,018 --> 00:12:09,018
Ох, мој Боже.

60
00:12:10,018 --> 00:12:11,018
Ох, мој Боже.

61
00:12:59,194 --> 00:13:01,193
Извините што прекидам ваше јутарње молитве.

62
00:13:01,194 --> 00:13:03,194
Не брини.

63
00:13:05,194 --> 00:13:07,194
Хеј, зар Сандра и Лаура нису отишле?

64
00:13:09,194 --> 00:13:11,193
Шта то говориш, душо?

65
00:13:11,194 --> 00:13:13,193
Знаш да су отишли.

66
00:13:13,194 --> 00:13:15,193
Да, наравно, али...

67
00:13:15,194 --> 00:13:17,193
Учинило ми се да сам видео Лауру...

68
00:13:17,194 --> 00:13:19,193
у парку.

69
00:13:19,194 --> 00:13:21,193
Имаш уморан изглед. Јуче су отишли.

70
00:13:21,194 --> 00:13:23,193
Зар се не сећаш?

71
00:13:23,194 --> 00:13:25,193
Видео сам девојку у парку
и мислио сам да је Лаура.

72
00:13:25,194 --> 00:13:27,193
Ох, да!

73
00:13:27,194 --> 00:13:29,193
Видео сам њену сестру Паолу, која живи овде.

74
00:13:29,194 --> 00:13:31,193
Знате да је дипломирала ликовну уметност.

75
00:13:31,194 --> 00:13:33,194
Лаура је задужена за
уређење стана.

76
00:13:35,194 --> 00:13:38,833
Како сте дошли на идеју

77
00:13:38,834 --> 00:13:40,833
живота у парку са свим местима

78
00:13:40,834 --> 00:13:42,833
у селу?

79
00:13:42,834 --> 00:13:44,833
Душо, младе треба разумети.

80
00:13:44,834 --> 00:13:46,833
Они воле то гнездо, желе да буду сами.

81
00:13:46,834 --> 00:13:48,833
Или сте заборавили

82
00:13:48,834 --> 00:13:50,834
да смо и ми тражили самоћу?

83
00:14:46,714 --> 00:14:49,713
Здраво, Маттиа. Здраво инжењеру. И
оставио ауто код фонтане.

84
00:14:49,714 --> 00:14:51,713
Можете ли да га очистите,
молим те? Урадићу то одмах.

85
00:14:51,714 --> 00:14:52,714
Хвала.

86
00:15:47,514 --> 00:15:50,713
Инжењер, инжењер, госпођа Перелла је тамо.

87
00:15:50,714 --> 00:15:52,513
Она није овде.

88
00:15:52,514 --> 00:15:54,982
У реду.

89
00:15:57,562 --> 00:16:02,033
Драги Франко, вратио си се с посла?

90
00:16:02,034 --> 00:16:04,033
Дон Маурицио!

91
00:16:04,034 --> 00:16:06,033
Видим да нас посећујете
чешће него икад.

92
00:16:06,034 --> 00:16:08,033
Како сте нашли своју сестру?

93
00:16:08,034 --> 00:16:10,033
Твоја жена је добро.

94
00:16:10,034 --> 00:16:12,033
Она је лепа жена.

95
00:16:12,034 --> 00:16:14,033
Посвећен послу, породици.

96
00:16:14,034 --> 00:16:16,033
Имаш богатство.

97
00:16:16,034 --> 00:16:18,033
То богатство је од цркве.

98
00:16:18,034 --> 00:16:20,033
Дај Богу шта је од Бога,

99
00:16:20,034 --> 00:16:22,033
а ћесару оно што је од ћесара.

100
00:16:22,034 --> 00:16:24,033
Да, али шта ми преостаје?

101
00:16:24,034 --> 00:16:26,033
порези,

102
00:16:26,034 --> 00:16:28,033
а такође и кућа.

103
00:16:28,034 --> 00:16:30,034
А такође и вера.

104
00:17:43,638 --> 00:17:51,138
Нисам био овде дуго времена.

105
00:17:51,698 --> 00:17:52,898
Престали су да се погоршавају.

106
00:17:55,058 --> 00:17:56,658
Твоја сестра жели да га искористи.

107
00:17:57,138 --> 00:17:59,458
Дао бих га породици у невољи.

108
00:18:03,438 --> 00:18:04,058
Спавате ли овде?

109
00:18:04,398 --> 00:18:05,558
Да, и свиђа ми се.

110
00:18:05,758 --> 00:18:07,694
Ујутро се будим
уз звук птица.

111
00:18:07,718 --> 00:18:09,197
Али на фарми има много соба.

112
00:18:09,198 --> 00:18:10,718
Не волим да живим на фарми.

113
00:18:10,818 --> 00:18:12,078
Сматрам да је превише сноб.

114
00:18:13,638 --> 00:18:16,978
И све то радите сами?

115
00:18:17,478 --> 00:18:19,118
Наравно, то није много посла.

116
00:18:19,598 --> 00:18:21,618
Па, какав је осећај
да будем свекар?

117
00:18:22,018 --> 00:18:23,018
Зашто?

118
00:18:27,478 --> 00:18:28,478
не знам.

119
00:18:29,218 --> 00:18:30,278
Како да седнем?

120
00:18:30,638 --> 00:18:32,314
То да је а
свекар, по теби.

121
00:18:32,338 --> 00:18:33,338
Другачије.

122
00:18:40,922 --> 00:18:45,921
Не знам, на други начин.

123
00:18:45,922 --> 00:18:48,921
Шта мислите о овој ружичастој?

124
00:18:48,922 --> 00:18:51,921
Ах, розе, да.

125
00:18:51,922 --> 00:18:52,922
Зар ти се не свиђа?

126
00:18:52,923 --> 00:18:55,921
Да, веома је деликатан.

127
00:18:55,922 --> 00:18:56,922
Да, веома деликатно.

128
00:18:56,923 --> 00:18:58,921
Веома је вруће, зар не?

129
00:18:58,922 --> 00:19:01,921
Да, веома.

130
00:19:01,922 --> 00:19:03,921
Добро.

131
00:19:03,922 --> 00:19:06,921
Овде ће бити кревет.

132
00:19:06,922 --> 00:19:09,922
Осветљење ће бити наранџасто.

133
00:19:10,922 --> 00:19:12,921
У спаваћој соби?

134
00:19:12,922 --> 00:19:15,921
Мислим да ћу постићи а
погодно окружење.

135
00:19:15,922 --> 00:19:17,921
Ах, погодно.

136
00:19:17,922 --> 00:19:21,025
Наравно, погодно за младенце.

137
00:19:21,026 --> 00:19:23,025
Да.

138
00:19:23,026 --> 00:19:26,025
Ах, лепо, да.

139
00:19:26,026 --> 00:19:28,025
Све је лепо.

140
00:19:28,026 --> 00:19:30,025
Па, оставићу те
настави са својим радом.

141
00:19:30,026 --> 00:19:35,025
Видимо се касније.

142
00:19:35,026 --> 00:19:41,153
Да, радиш сјајан посао.

143
00:19:41,154 --> 00:19:42,154
Збогом, врати се.

144
00:19:42,154 --> 00:19:43,154
Видимо се кад пожелиш.

145
00:19:43,155 --> 00:19:45,153
Хвала.

146
00:19:45,154 --> 00:19:52,721
Седам цистерни за воду за
црква ми се чини претераном.

147
00:19:52,722 --> 00:19:57,721
Али у сваком случају, направио сам унос
рачун вашег брата, г. Мауриција.

148
00:19:57,722 --> 00:19:59,721
Ово су писма за станаре.

149
00:19:59,722 --> 00:20:01,721
Сачувао сам копије.

150
00:20:01,722 --> 00:20:05,721
Молим те, желим да видим да ли
све је у реду, госпођо.

151
00:20:05,722 --> 00:20:08,722
Задовољство је видети
странице које сте написали.

152
00:20:14,970 --> 00:20:18,169
Тако си диван, администраторе.

153
00:20:18,170 --> 00:20:21,669
Тако прецизно, тако уредно, тако уредно.

154
00:20:21,670 --> 00:20:24,069
Врло је јасно, врло јасно, рекао бих.

155
00:20:24,070 --> 00:20:25,769
О, са толико зареза!

156
00:20:25,770 --> 00:20:28,070
Чак и превише елегантан!

157
00:20:29,070 --> 00:20:32,069
Ништа није превише елегантно за вас, госпођо.

158
00:20:32,070 --> 00:20:33,570
Аха.

159
00:20:34,570 --> 00:20:36,469
Не можете наставити да плаћате исту кирију

160
00:20:36,470 --> 00:20:38,569
плаћали сте у време рата.

161
00:20:38,570 --> 00:20:40,770
Зар не мислите, администраторе?

162
00:20:41,270 --> 00:20:42,569
Фашизам је готов.

163
00:20:42,570 --> 00:20:44,470
Какве везе има фашизам са тим?

164
00:20:44,970 --> 00:20:48,469
То је историја, госпођо.

165
00:20:48,470 --> 00:20:50,469
Разумем, разумем.

166
00:20:50,470 --> 00:20:52,469
Види, види, види.

167
00:20:52,470 --> 00:20:53,969
имате...

168
00:20:53,970 --> 00:20:55,969
дивље очи.

169
00:20:55,970 --> 00:20:57,970
знао сам то.

170
00:20:59,970 --> 00:21:01,969
То је моја личност.

171
00:21:01,970 --> 00:21:04,969
Јеси ли сигуран да си добро?

172
00:21:04,970 --> 00:21:06,969
Веома је вруће.

173
00:21:06,970 --> 00:21:09,469
Увек си веома преплануо.
Где сунце сија?

174
00:21:09,470 --> 00:21:11,969
Па, где су сви, на плажи.

175
00:21:11,970 --> 00:21:14,969
Ох, твоја епидерма.

176
00:21:14,970 --> 00:21:17,970
Веома је свеж.

177
00:21:27,930 --> 00:21:28,930
Добро јутро, инжењеру.

178
00:21:28,930 --> 00:21:29,930
Добро јутро, Луцрециа.

179
00:21:32,930 --> 00:21:34,930
Ох, администраторе.

180
00:21:35,930 --> 00:21:37,930
Ох, које ствари ми говориш.

181
00:21:39,930 --> 00:21:41,929
Имаш начин живота, а?

182
00:21:41,930 --> 00:21:43,929
Уз сво дужно поштовање, госпођо.

183
00:21:43,930 --> 00:21:44,930
Врло добро.

184
00:21:46,930 --> 00:21:48,929
Здраво. Добро јутро, инжењеру.

185
00:21:48,930 --> 00:21:49,930
Здраво, Флора.

186
00:21:49,931 --> 00:21:51,929
Здраво, драга. Како сте код куће?

187
00:21:51,930 --> 00:21:52,930
Неочекивани удар.

188
00:21:52,930 --> 00:21:53,930
Да.

189
00:21:53,931 --> 00:21:55,929
Али шта ови радници желе?

190
00:21:55,930 --> 00:21:57,929
Они мисле да јесу.

191
00:21:57,930 --> 00:21:59,929
Они уништавају државу.

192
00:21:59,930 --> 00:22:01,929
Они су Вам на услузи, администраторе.

193
00:22:01,930 --> 00:22:03,930
Живимо захваљујући њима.

194
00:22:04,930 --> 00:22:07,930
Да. Радници су наша мајка.

195
00:22:08,930 --> 00:22:09,930
зар не?

196
00:22:09,931 --> 00:22:11,929
наравно. Хаппи?

197
00:22:11,930 --> 00:22:12,930
Видимо се касније.

198
00:22:14,930 --> 00:22:16,930
Не дозволите да вас покваре.

199
00:23:04,922 --> 00:23:06,921
Како је топло!

200
00:23:06,922 --> 00:23:09,921
Чиниће вам се чудно, али
лети ми је увек топло.

201
00:23:09,922 --> 00:23:11,921
Не, знаш шта говорим?

202
00:23:11,922 --> 00:23:15,921
Твоја није топла, већ топлота.

203
00:23:15,922 --> 00:23:18,921
Хајде, мислиоцу!

204
00:23:18,922 --> 00:23:22,921
Ти си паметна мала особа,
већ сте разумели.

205
00:23:22,922 --> 00:23:27,921
Не терајте ме да говорим непријатне ствари.

206
00:23:27,922 --> 00:23:33,921
Али знате, госпођо, да изгледате као
импресиван пут до мог деде по мајци.

207
00:23:33,922 --> 00:23:37,921
У праву си, радиш
превише, изгледаш уморно.

208
00:23:37,922 --> 00:23:41,921
И правите свог покојника
живе на лицима садашњости.

209
00:23:41,922 --> 00:23:45,921
Можда се нисам објаснио,
Хтео сам да се изразим.

210
00:23:45,922 --> 00:23:47,921
Видите, госпођо Флора...

211
00:23:47,922 --> 00:23:49,921
шта то радиш?

212
00:23:49,922 --> 00:23:51,921
Сад дрхтиш.

213
00:23:51,922 --> 00:23:54,921
То је реакција топлоте.

214
00:23:54,922 --> 00:23:57,921
Мора да сте ватрени тип, зар не?

215
00:23:57,922 --> 00:24:02,921
Не, добро сам само у
фрижидер, виле су мало...

216
00:24:02,922 --> 00:24:03,922
разумем.

217
00:24:03,923 --> 00:24:05,921
Разумете?

218
00:24:05,922 --> 00:24:08,921
Не, ја нисам вила, ја сам жена унутра.

219
00:24:08,922 --> 00:24:13,921
Чак је и мој муж био у
исти услов када смо се срели.

220
00:24:13,922 --> 00:24:16,922
Јесте ли озбиљни, госпођо?

221
00:24:19,922 --> 00:24:21,922
кунем се!

222
00:24:38,426 --> 00:24:46,426
Музика

223
00:25:08,682 --> 00:25:12,681
Реасонер, зашто си
тако буљи у мене?

224
00:25:12,682 --> 00:25:15,682
о чему размишљаш?

225
00:25:16,682 --> 00:25:18,681
Не, немој ми рећи.

226
00:25:18,682 --> 00:25:19,682
Могу да осетим.

227
00:25:19,683 --> 00:25:23,682
Не морате
угуши зов природе.

228
00:25:31,642 --> 00:25:35,718
Хеј, поштовани, 25
године почео сам са два запослена

229
00:25:35,730 --> 00:25:39,642
а данас се ова фабрика састоји
од 300 јединица без ичије помоћи.

230
00:25:42,034 --> 00:25:45,033
А где стављате капитал своје жене?

231
00:25:45,034 --> 00:25:46,034
Испод позади.

232
00:25:46,035 --> 00:25:49,033
Не гледаш да кажеш
да ти то није помогло.

233
00:25:49,034 --> 00:25:53,108
Слушај, ако сам ставио очи на твог сина
подстицати га ка политици, то је у првом

234
00:25:53,120 --> 00:25:57,034
месту јер је интелигентан дечак и у
друго место јер ми је зет.

235
00:26:00,034 --> 00:26:04,033
И тако, генерација после
генерације, породица се наставља...

236
00:26:04,034 --> 00:26:06,033
Не зајебавај се са мном, човече!

237
00:26:06,034 --> 00:26:10,022
Види, ти не познајеш свог сина.
Политику носи у крви и

238
00:26:10,034 --> 00:26:14,034
под мојим вођством моћи ће
да за четири године постане народни посланик.

239
00:26:15,034 --> 00:26:22,033
Политика и индустрија. Да ли ти
схватите колико ово може бити важно?

240
00:26:22,034 --> 00:26:27,033
Не претерујте свој мозак. у сваком случају,
Препустићу фабрику радницима.

241
00:26:27,034 --> 00:26:28,034
Ти си као коза.

242
00:26:28,034 --> 00:26:29,034
Мислиш?

243
00:26:29,034 --> 00:26:30,034
Да.

244
00:26:30,034 --> 00:26:31,034
Наравно да знам.

245
00:26:31,035 --> 00:26:37,033
Добро, помози свом зету. Натерај га
посланик. Али остави ме подаље од свог нереда.

246
00:26:37,034 --> 00:26:38,034
Али слушај...

247
00:26:39,034 --> 00:26:40,034
чекај...

248
00:26:41,034 --> 00:26:42,034
Твоја марамица је пала.

249
00:26:46,034 --> 00:26:48,463
Вау, вау, вау. Наше
индустријски човек који само

250
00:26:48,475 --> 00:26:51,033
мисли о својим радницима
је такође веома паметан.

251
00:26:51,034 --> 00:26:53,033
Одвраћање пажње од моје жене.

252
00:26:53,034 --> 00:26:57,034
Да, да, од твоје жене.
А како је она? Да ли је лепа?

253
00:26:59,034 --> 00:27:00,034
Да.

254
00:28:22,490 --> 00:28:30,490
Нисам зрео као мој
сестро, али ја сам ипак жена.

255
00:28:55,418 --> 00:28:56,418
Зар не мислите?

256
00:28:57,038 --> 00:28:59,238
Или можда воли само невесте, а?

257
00:29:00,818 --> 00:29:04,078
Већ се виђам са својом сестром
лице кад јој ово покажем.

258
00:29:05,178 --> 00:29:06,698
Не могу чак ни то да урадим.

259
00:29:07,678 --> 00:29:09,278
Али мораш бити добар.

260
00:29:10,578 --> 00:29:11,898
Мораш да ме убедиш.

261
00:29:25,946 --> 00:29:28,545
Овде сам, г. Маурицио. ја сам
долази да види твоју сестру.

262
00:29:28,546 --> 00:29:29,346
Извините због кашњења.

263
00:29:29,347 --> 00:29:32,946
Поштовани администраторе, да се разумемо.

264
00:29:33,746 --> 00:29:38,945
Ви сте у овој позицији
хвала Богу и хвала мени.

265
00:29:38,946 --> 00:29:39,946
Хвала обојици.

266
00:29:39,946 --> 00:29:40,946
Нема на чему.

267
00:29:41,546 --> 00:29:45,746
И биће боље ако будемо јасни.

268
00:29:46,546 --> 00:29:50,345
Морате имати вере у
три основне ствари.

269
00:29:50,346 --> 00:29:53,545
Прво, максимална тачност.

270
00:29:53,546 --> 00:29:56,945
Зову ме експрес Толедо.

271
00:29:56,946 --> 00:29:59,745
Друго, максимална озбиљност.

272
00:29:59,746 --> 00:30:01,745
О, фрањевачки терцијар.

273
00:30:01,746 --> 00:30:02,746
Па.

274
00:30:02,747 --> 00:30:09,145
Треће, максимална брзина
у приходима и примањима.

275
00:30:09,146 --> 00:30:11,745
Неће бити дефицита.

276
00:30:11,746 --> 00:30:15,545
Ах, зову ме Дух
Гонзалес, па видите.

277
00:30:15,546 --> 00:30:17,145
Увек су те тако звали.

278
00:30:17,146 --> 00:30:17,746
СЗО?

279
00:30:17,746 --> 00:30:18,346
Како то мислиш ко?

280
00:30:18,346 --> 00:30:19,346
њега.

281
00:30:37,210 --> 00:30:39,210
Хоћеш ли доћи код мене касније?

282
00:30:41,326 --> 00:30:44,326
Склањај се с ума
шта се догодило између нас.

283
00:30:44,826 --> 00:30:46,326
Шта није у реду са тобом?

284
00:30:46,826 --> 00:30:49,326
Зар ме ниси довољно пронашао?

285
00:30:50,326 --> 00:30:51,826
не, не...

286
00:30:52,326 --> 00:30:54,326
Само мислим да нисам
треба да иде овако.

287
00:30:54,826 --> 00:30:56,325
То је доста.

288
00:30:56,326 --> 00:30:58,326
Доста?

289
00:30:59,826 --> 00:31:01,825
Немој мислити да сам луд за тобом.

290
00:31:01,826 --> 00:31:03,325
Ти си стар и слаб.

291
00:31:03,326 --> 00:31:06,326
Требао би да ми љубиш ноге што сам те прихватио.

292
00:31:33,562 --> 00:31:36,562
Тата, гледаш нас као да
починили смо злочин.

293
00:31:37,562 --> 00:31:42,530
Осећам се као да немаш
желите да нас видите поново, зар не?

294
00:31:44,530 --> 00:31:47,529
Не желиш да нас тераш
веруј да си добро сам, а?

295
00:31:47,530 --> 00:31:49,529
И шта сте видели
занимљиво на путовању?

296
00:31:49,530 --> 00:31:53,530
Ништа, цео дан смо у кревету.

297
00:31:54,530 --> 00:31:56,530
мој живот...

298
00:32:01,434 --> 00:32:02,434
Твоја сестра је урадила добар посао.

299
00:32:02,435 --> 00:32:04,433
Сигуран сам да је напустила кућу као беба.

300
00:32:04,434 --> 00:32:06,433
Она је претворила ту стару кућу
у нешто изузетно.

301
00:32:06,434 --> 00:32:10,433
Знајући колико је Паола луда, не могу
замислите како би напустила нашу кућу.

302
00:32:10,434 --> 00:32:12,434
Али ти си на мојој страни, љубави.

303
00:32:15,434 --> 00:32:19,602
Осим тога, упозоравам вас да Дон
Маурисио је надгледао све радове.

304
00:32:21,602 --> 00:32:25,794
Зар не знаш да имаш
оженио будућег демократског посланика?

305
00:32:28,794 --> 00:32:33,625
Ево наше прелепе фабрике порцелана.

306
00:32:33,626 --> 00:32:36,625
Где добијемо средства
да живимо свој бескорисни живот.

307
00:32:36,626 --> 00:32:38,626
Твој бескорисни живот, тата. ја радим.

308
00:32:47,034 --> 00:32:49,033
О мој Боже!

309
00:32:49,034 --> 00:32:51,034
Ох, Сан Антонио!

310
00:32:56,034 --> 00:32:58,034
То је голо!

311
00:32:59,034 --> 00:33:02,033
Добро дошла, драга моја!

312
00:33:02,034 --> 00:33:04,033
На тако диван дан!

313
00:33:04,034 --> 00:33:05,034
Ево га, Дон Маурицио.

314
00:33:05,034 --> 00:33:06,034
У кухињи је.

315
00:33:06,034 --> 00:33:07,034
Свуда је.

316
00:33:10,202 --> 00:33:11,202
Уђи.

317
00:33:11,202 --> 00:33:12,202
Хвала.

318
00:33:13,202 --> 00:33:14,202
Будите опрезни.

319
00:33:14,202 --> 00:33:15,202
Да.

320
00:33:15,202 --> 00:33:16,202
Чекај, ја ћу те средити.

321
00:33:16,203 --> 00:33:20,201
Ох, какво је задовољство видети
цела породица заједно!

322
00:33:20,202 --> 00:33:22,201
Дон Маурицио!

323
00:33:22,202 --> 00:33:24,201
Ти си млађи, Дон Маурицио.

324
00:33:24,202 --> 00:33:25,202
Хвала.

325
00:33:25,202 --> 00:33:26,202
Можете га наћи свуда.

326
00:33:26,202 --> 00:33:27,202
Ох, моја сестро!

327
00:33:27,203 --> 00:33:30,201
Како да не будем где
има славе и радости?

328
00:33:30,202 --> 00:33:32,201
И не само то, него и доброчинство.

329
00:33:32,202 --> 00:33:33,202
Ох, да, да.

330
00:33:33,203 --> 00:33:35,201
Вратио си се. Уђи.

331
00:33:35,202 --> 00:33:36,202
Ја ћу остати код куће.

332
00:33:36,203 --> 00:33:38,201
Ваше гнездо чека.

333
00:33:38,202 --> 00:33:40,201
Није завршено, али је гостољубиво.

334
00:33:40,202 --> 00:33:43,201
И где има
љубав, ту је срећа.

335
00:33:43,202 --> 00:33:45,201
Остави то и узми ауто.

336
00:33:45,202 --> 00:33:48,202
Као што видите, нисмо губили време.

337
00:33:49,202 --> 00:33:51,201
Па, да ли ти се свиђа?

338
00:33:51,202 --> 00:33:53,201
Да ли сте срећни?

339
00:33:53,202 --> 00:33:56,201
Па, оставићу те да се одмориш.

340
00:33:56,202 --> 00:33:58,202
Одмори се.

341
00:33:59,202 --> 00:34:00,202
Све је у реду, зар не?

342
00:34:00,203 --> 00:34:03,201
Све је у реду, како желите, господине.

343
00:34:03,202 --> 00:34:05,241
Па, шта има, Лаура?

344
00:34:05,242 --> 00:34:07,241
Не видим да сте узбуђени.

345
00:34:07,242 --> 00:34:08,242
не знам.

346
00:34:08,243 --> 00:34:12,241
Имам утисак да ти
не дели укусе своје сестре.

347
00:34:12,242 --> 00:34:14,241
Мислим да је то због оних хотелских соба.

348
00:34:14,242 --> 00:34:15,242
Да, наравно.

349
00:34:15,243 --> 00:34:17,242
Да ли сам их видео тако безличне?

350
00:34:18,242 --> 00:34:19,242
Да ли је ово, с друге стране, толико насилно?

351
00:34:19,242 --> 00:34:20,242
Па, ја одлазим.

352
00:34:20,242 --> 00:34:21,242
Чекаћу те за вечеру.

353
00:34:21,242 --> 00:34:22,242
Да, тата, видимо се касније.

354
00:34:41,466 --> 00:34:44,177
Али, кажем, са тако
много простора у кући,

355
00:34:44,189 --> 00:34:46,665
зашто твоја сестра
мораш да спаваш овде?

356
00:34:46,666 --> 00:34:49,265
не носи то са мном,
јер не могу ништа.

357
00:34:49,266 --> 00:34:51,578
Па, ако ниси
желим бар да јој кажем

358
00:34:51,590 --> 00:34:54,065
могао си јој рећи,
пошто је тако тврдоглава!

359
00:34:54,066 --> 00:34:55,066
па...

360
00:34:56,066 --> 00:34:57,266
Рећи ћу јој сутра.

361
00:34:58,466 --> 00:35:01,066
Понекад мислим да јој се свиђа
бити у средини да хрче.

362
00:35:06,074 --> 00:35:07,473
Зар не можеш то да урадиш без вриштања?

363
00:35:07,474 --> 00:35:10,274
Могу покушати, али ти ме излуђујеш.

364
00:35:11,474 --> 00:35:12,474
не плашим се.

365
00:35:16,474 --> 00:35:18,474
Оставимо га вечерас,
урадићемо то сутра.

366
00:35:23,474 --> 00:35:26,474
Знаш то кад је мој
окрени се, не знам шта да радим.

367
00:36:13,530 --> 00:36:20,561
ух...

368
00:36:20,562 --> 00:36:22,221
али добро, шта знаш шта се дешава?

369
00:36:22,222 --> 00:36:24,321
Не могу да водим љубав са тим тамо

370
00:36:24,322 --> 00:36:26,161
са чиме?

371
00:36:26,162 --> 00:36:28,541
Иди са сестром

372
00:36:28,542 --> 00:36:34,873
иди за Бога

373
00:36:34,874 --> 00:36:39,874
ова кућа је музеј, ту је светац
Себастијане, постоји Буда са цревима

374
00:37:10,362 --> 00:37:12,362
Извините, плашим се.

375
00:37:13,962 --> 00:37:16,962
Чуо сам кораке унутра
парк, близу куће.

376
00:37:27,546 --> 00:37:30,546
Извините ако вам смета, али
Не спавам сам тамо.

377
00:37:41,594 --> 00:37:42,994
Зар не можеш брже?

378
00:37:43,394 --> 00:37:45,194
Да ли вас је медени месец исцрпио?

379
00:37:46,994 --> 00:37:49,393
Морао си данас да купиш слике.

380
00:37:49,394 --> 00:37:50,994
радим за тебе.

381
00:37:51,194 --> 00:37:53,034
Зар не желиш да то урадим
завршити своје гнездо љубави?

382
00:37:59,450 --> 00:38:03,690
Зашто не покушаш да идеш мало брже
и свратите у прву фарбару коју видите?

383
00:38:16,186 --> 00:38:18,186
Зар не можеш брже?

384
00:38:19,186 --> 00:38:21,185
Ја нисам твој возач.

385
00:38:21,186 --> 00:38:23,186
Возач или зет,
у чему је разлика?

386
00:38:24,186 --> 00:38:26,185
Желиш да одеш одатле
и обуци се као Бог,

387
00:38:26,186 --> 00:38:28,186
да ово није кабаре?

388
00:38:31,290 --> 00:38:32,290
Досадио си ми.

389
00:38:32,290 --> 00:38:33,290
У реду је.

390
00:38:46,010 --> 00:38:51,009
Осећам се као да бришем истину.

391
00:38:51,010 --> 00:38:53,010
Рођен си да причаш глупости.

392
00:39:06,650 --> 00:39:08,650
Не отварај врата.

393
00:40:21,818 --> 00:40:26,817
Путовање са тобом ме чини
нервозан. Изгледаш као пуж.

394
00:40:26,818 --> 00:40:29,817
Заслужујеш да будеш остављен
насред пута.

395
00:40:29,818 --> 00:40:33,268
Ако водите љубав као
ти возиш ауто, то

396
00:40:33,280 --> 00:40:36,818
јадна моја сестра има
није урадио много.

397
00:41:01,050 --> 00:41:03,649
Ти си катастрофа. Какав недостатак виталности.

398
00:41:03,650 --> 00:41:07,650
Не разумем како моја сестра
могла би се заљубити у човека попут тебе.

399
00:41:42,618 --> 00:41:44,617
Ја одлучујем када хоћу!

400
00:41:44,618 --> 00:41:46,618
Не, Јане, немој!

401
00:41:49,618 --> 00:41:51,618
Пусти ме!

402
00:41:54,554 --> 00:41:56,554
Пусти!

403
00:42:05,330 --> 00:42:07,330
Не!

404
00:42:15,330 --> 00:42:17,330
Не!

405
00:42:32,826 --> 00:42:35,825
Иако смо изгубили
битка за развод...

406
00:42:35,826 --> 00:42:37,825
Ђаво нас је ставио
у реду, г. Маурицио.

407
00:42:37,826 --> 00:42:39,825
Да, да, да.

408
00:42:39,826 --> 00:42:45,825
По мом мишљењу, то је дар са неба
да видим тако лепу и срећну жену.

409
00:42:45,826 --> 00:42:48,825
Биће доста саобраћаја до
толико дуго, почињем да бринем.

410
00:42:48,826 --> 00:42:51,825
Не брини, мама, можда нисам
нашао боју коју сам тражио за Паолу.

411
00:42:51,826 --> 00:42:53,826
Наравно, то је тако захтевно.

412
00:43:02,826 --> 00:43:04,826
Жао ми је, жао ми је.

413
00:43:32,826 --> 00:43:34,826
Жао ми је, жао ми је.

414
00:43:48,826 --> 00:43:51,826
Капитал је оруђе корупције.

415
00:43:52,826 --> 00:43:57,825
Постаје оружје, исто
капитала, за борбу против ове корупције.

416
00:43:57,826 --> 00:44:02,825
И у том смислу ми јесмо главни град
разговор о коме се мора користити за добра дела.

417
00:44:02,826 --> 00:44:03,826
зар не?

418
00:44:03,827 --> 00:44:06,825
Па, само мораш да нађеш
пукотине које откопчавају ову престоницу.

419
00:44:06,826 --> 00:44:09,826
Али знамо где да нађемо овај капитал.

420
00:44:28,562 --> 00:44:30,561
О, Боже, види како си их смањио.

421
00:44:30,562 --> 00:44:34,561
Не брини за овчетину, погледај
ти, види како смо смањили ковчег.

422
00:44:34,562 --> 00:44:36,561
Ох, тачно, али шта да радим
уради сада? шта да носим?

423
00:44:36,562 --> 00:44:38,561
Идеш без, шта те брига?

424
00:44:38,562 --> 00:44:39,562
Ох, да.

425
00:44:41,562 --> 00:44:44,546
Са новим
генерације, фанатизам ће

426
00:44:44,558 --> 00:44:47,625
нестати толико
да је то твој једини пут.

427
00:44:47,626 --> 00:44:49,625
Не буди тако поносан, драга.

428
00:44:49,626 --> 00:44:51,625
Сутра ћемо подићи црвену заставу.

429
00:44:51,626 --> 00:44:52,626
Црвена застава.

430
00:44:52,627 --> 00:44:54,625
Ох, ево га, ево га.

431
00:44:54,626 --> 00:44:55,626
Извините.

432
00:44:55,626 --> 00:44:56,626
Шта се десило?

433
00:44:56,627 --> 00:44:58,625
Имали смо несрећу.

434
00:44:58,626 --> 00:45:00,625
Ох, несрећа, несрећа.

435
00:45:00,626 --> 00:45:02,625
Ништа озбиљно, не брини.

436
00:45:02,626 --> 00:45:04,625
Врло тривијална ствар.

437
00:45:04,626 --> 00:45:08,625
Једна од оних ствари које се дешавају
сваки тренутак када идете колима.

438
00:45:08,626 --> 00:45:12,625
Па, лудак на бициклу
изненада пао са раскрснице и ударио нас.

439
00:45:12,626 --> 00:45:15,625
Покушао сам да избегнем, од
наравно, и урадио сам то.

440
00:45:15,626 --> 00:45:18,625
И ништа се није десило,
захваљујући мени, мојој спремности.

441
00:45:18,626 --> 00:45:22,625
Само је носио пуну корпу
од парадајза, јаја и ништа.

442
00:45:22,626 --> 00:45:24,625
Управо смо га срушили
плафон и он га је срушио.

443
00:45:24,626 --> 00:45:25,626
Зар није тако, Паола?

444
00:45:25,627 --> 00:45:27,625
Уверење је света рука.

445
00:45:27,626 --> 00:45:29,625
Отпратили смо га до болнице.

446
00:45:29,626 --> 00:45:31,625
Са овим изгладњелим људима никад се не зна.

447
00:45:31,626 --> 00:45:33,130
Али зашто, са средствима
сакупљаш, имаш

448
00:45:33,142 --> 00:45:34,625
дао аутомобил онима
ко иде у болницу?

449
00:45:34,626 --> 00:45:36,625
А зашто још увек иду бициклима?

450
00:45:36,626 --> 00:45:38,625
Свако има средства која заслужује.

451
00:45:38,626 --> 00:45:40,625
Ово је твоја правда, драга моја.

452
00:45:40,626 --> 00:45:45,625
У сваком случају, срећан сам и захваљујем
Господе што си видео тако компактну породицу,

453
00:45:45,626 --> 00:45:49,625
и тако лепа, тако уједињена,
а пре свега тако уједињени.

454
00:45:49,626 --> 00:45:50,626
Хвала.

455
00:45:50,627 --> 00:45:52,625
Причај о нама, драга.

456
00:45:52,626 --> 00:45:54,626
Биће то велика будућност за све.

457
00:45:55,626 --> 00:45:56,626
Наша будућност.

458
00:45:56,626 --> 00:45:57,626
Да, наравно.

459
00:45:57,626 --> 00:45:58,626
Наша будућност.

460
00:46:09,146 --> 00:46:10,146
Здраво, тата.

461
00:46:14,906 --> 00:46:16,386
Знаш да сматрам да си другачији?

462
00:46:16,546 --> 00:46:17,546
Колико другачије?

463
00:46:17,986 --> 00:46:19,506
Да ли је то зато што ме је брак променио?

464
00:46:19,626 --> 00:46:21,226
Не бих знао како да ти кажем.

465
00:46:23,026 --> 00:46:24,666
Не свиђам ти се више, као што нисам?

466
00:46:26,986 --> 00:46:28,186
Да, али не као што нисам.

467
00:46:28,426 --> 00:46:29,786
Хоћеш ли поћи са мном у град?

468
00:46:30,186 --> 00:46:30,666
наравно.

469
00:46:30,666 --> 00:46:31,666
Враћамо се одмах.

470
00:46:44,474 --> 00:46:45,474
Идемо!

471
00:46:53,626 --> 00:47:01,226
7 за мене, хоћеш да видиш шта ја кажем?

472
00:47:06,266 --> 00:47:09,650
100 милиона или ћу...

473
00:47:16,346 --> 00:47:18,346
Можете рећи с ким играте.

474
00:47:19,346 --> 00:47:21,346
Као и обично.

475
00:47:22,346 --> 00:47:23,346
Хајде да играмо билијар.

476
00:47:23,346 --> 00:47:24,346
Можда.

477
00:47:27,346 --> 00:47:28,346
Играћемо 100.000.

478
00:47:28,347 --> 00:47:30,346
У реду, победићу.

479
00:47:38,738 --> 00:47:41,737
Па, љубави моја, како
да ли се осећаш у браку?

480
00:47:41,738 --> 00:47:48,737
Па није ни више ни
мање од мужа и жене.

481
00:47:48,738 --> 00:47:53,737
ти си као твој отац,
увек одговарати на слабашне.

482
00:47:53,738 --> 00:47:55,737
Несташнији од њега.

483
00:47:55,738 --> 00:47:57,737
Али ипак си се удала за њега.

484
00:47:57,738 --> 00:47:58,738
Ох, да?

485
00:47:58,739 --> 00:48:01,738
Али морала сам се удати за некога
да те уведе у свет.

486
00:48:02,738 --> 00:48:06,738
И немој ми рећи
не свиђа ми се ова долина новца.

487
00:48:08,874 --> 00:48:11,873
Види, показаћу ти дупло кап.

488
00:48:11,874 --> 00:48:13,874
Ох, знак.

489
00:48:14,874 --> 00:48:17,873
Знаш, твој отац је забринут
о свом политичком опредељењу.

490
00:48:17,874 --> 00:48:19,874
Знам, али не могу
мисли о њој као о оцу.

491
00:48:20,874 --> 00:48:23,873
Његове идеје су лепе, али ми
морамо да бранимо свој новац, зар не?

492
00:48:23,874 --> 00:48:25,874
Ох, да, у праву си.

493
00:48:26,874 --> 00:48:28,009
Али мало си циничан, зар не?

494
00:48:28,010 --> 00:48:30,009
Реално, мама.

495
00:48:30,010 --> 00:48:33,009
У сваком случају, научио сам од тебе.

496
00:48:33,010 --> 00:48:35,009
То је истина, љубави моја.

497
00:48:35,010 --> 00:48:39,009
И не бој се, твој
мајка ће увек бити са тобом.

498
00:48:39,010 --> 00:48:42,009
Радите све што желите
радиш и имаћеш моју подршку.

499
00:48:42,010 --> 00:48:45,009
Нажалост, борио сам се са свим својим
живот да промени главу у црвену.

500
00:48:45,010 --> 00:48:47,009
Није било шта да се ради.

501
00:48:47,010 --> 00:48:49,009
Сада сам одустао.

502
00:48:49,010 --> 00:48:51,010
Свако има свој крст.

503
00:48:53,074 --> 00:48:55,073
Слушај, Сандрина, љубави моја.

504
00:48:55,074 --> 00:48:57,073
Ујак Маурицио чека
за мене јутрос.

505
00:48:57,074 --> 00:48:59,073
Хоћеш ли поћи са мном?

506
00:48:59,074 --> 00:49:01,073
Прати своју мајку.

507
00:49:01,074 --> 00:49:02,074
Хајде да доведемо црвени ауто.

508
00:49:02,074 --> 00:49:03,074
Стварно?

509
00:49:03,075 --> 00:49:05,073
Хајде да се лепо провозамо заједно.

510
00:49:05,074 --> 00:49:08,073
Морам да завршим везу
са тастом.

511
00:49:08,074 --> 00:49:09,074
Одлична идеја.

512
00:49:09,075 --> 00:49:11,073
Када је ваш термин?
са ујаком Маурицијом?

513
00:49:11,074 --> 00:49:14,073
У 11.

514
00:49:14,074 --> 00:49:16,073
Сада је 11.

515
00:49:16,074 --> 00:49:19,073
Ох, мој Боже, касним.

516
00:49:19,074 --> 00:49:20,074
Ћао љубави моја.

517
00:49:20,074 --> 00:49:21,074
Ћао, мама.

518
00:49:21,074 --> 00:49:22,074
Завршите игру сами.

519
00:49:22,074 --> 00:49:23,074
Да, ок.

520
00:49:23,074 --> 00:49:24,074
ћао.

521
00:51:09,722 --> 00:51:11,721
Здраво, јеси ли овде?

522
00:51:11,722 --> 00:51:15,649
Тата трчи као муња.

523
00:51:15,650 --> 00:51:17,649
Да, знам, знам да много трчи.

524
00:51:17,650 --> 00:51:19,650
Трчи као лудак.

525
00:51:35,738 --> 00:51:38,738
Упомоћ! Упомоћ! Упомоћ!

526
00:51:41,194 --> 00:51:42,194
Сек!

527
00:51:44,874 --> 00:51:46,874
Секс, пријатељи моји!

528
00:51:48,874 --> 00:51:52,874
Та прљава звер коју налазимо
себе испред сваког дана,

529
00:51:53,874 --> 00:51:58,874
сат за сатом, минут после
минута, а то живи у нама.

530
00:51:59,874 --> 00:52:00,874
Сек!

531
00:52:00,875 --> 00:52:06,874
Та прљава звер која прождире људе
и оставља их бескорисним и празним.

532
00:52:07,874 --> 00:52:10,873
Секс је постао једнако важан
за мушкарце као котилан хлеб.

533
00:52:10,874 --> 00:52:12,874
Секс, хлеб, хлеб и секс!

534
00:52:14,874 --> 00:52:17,874
Мора се борити против нашег непријатеља, секса.

535
00:52:19,874 --> 00:52:25,450
Ми, ви, драги пријатељи,

536
00:52:27,450 --> 00:52:29,450
мора га растргати!

537
00:52:30,450 --> 00:52:32,554
Са кампањом,

538
00:52:33,554 --> 00:52:36,554
морамо одрезати косу
људи који су на власти.

539
00:52:37,554 --> 00:52:39,554
И после ове победе,

540
00:52:40,554 --> 00:52:44,554
остварили смо заслужену позицију

541
00:52:45,554 --> 00:52:47,554
тамо горе.

542
00:52:48,554 --> 00:52:52,594
Али шта нам треба
ово? Шта нам треба?

543
00:52:53,594 --> 00:52:58,594
Шта желимо да водимо
ова кампања уништења?

544
00:52:59,594 --> 00:53:01,594
треба нам...

545
00:53:02,594 --> 00:53:04,242
твоја помоћ.

546
00:53:05,242 --> 00:53:06,242
Упомоћ!

547
00:53:08,242 --> 00:53:09,378
Упомоћ!

548
00:53:11,378 --> 00:53:12,378
Браво! Браво!

549
00:53:12,379 --> 00:53:14,377
Настави, Флора. Мало ме боли глава.

550
00:53:14,378 --> 00:53:15,378
не знам...

551
00:53:25,546 --> 00:53:27,545
Сестре, брате мој...

552
00:53:27,546 --> 00:53:30,546
Па дај да га позовем,
он није твој брат.

553
00:53:55,666 --> 00:53:58,025
У било ком тренутку нашег живота

554
00:53:58,026 --> 00:54:01,746
и у сваком и сваком
један од уличних киоска.

555
00:54:02,066 --> 00:54:04,265
И против биоскопа такође,

556
00:54:04,266 --> 00:54:07,706
који је један од првих
инструменти сексуалног васпитања.

557
00:54:08,186 --> 00:54:09,186
Одвратно.

558
00:54:09,906 --> 00:54:12,426
Сестре, најављујем

559
00:54:13,066 --> 00:54:16,626
да за реализацију
ове племените збирке

560
00:54:16,986 --> 00:54:19,265
Нудим 10 милиона.

561
00:54:19,266 --> 00:54:20,186
11! 11!

562
00:54:20,187 --> 00:54:21,785
Узмите пример! Више!

563
00:54:21,786 --> 00:54:24,425
Ко жели више? 12! 12 и по!

564
00:54:24,426 --> 00:54:26,305
13! 13 и по!

565
00:54:26,306 --> 00:54:28,185
14! 14!

566
00:54:28,186 --> 00:54:30,185
50 милиона!

567
00:54:30,186 --> 00:54:30,666
ста?

568
00:54:30,667 --> 00:54:32,106
Рекао сам 50!

569
00:54:33,306 --> 00:54:34,826
Зашто плачеш, сестро?

570
00:54:35,986 --> 00:54:37,065
Да ли сте се кајали?

571
00:54:37,066 --> 00:54:40,545
Не, велечасни, само се бојим
Починио сам грех амбиције.

572
00:54:40,546 --> 00:54:41,785
Зашто то мислиш?

573
00:54:41,786 --> 00:54:44,545
За понуду таквог
висока цифра, 50 милиона,

574
00:54:44,546 --> 00:54:47,785
јасно је да сам то учинио да ставим
Ја сам у доказу, то је амбиција.

575
00:54:47,786 --> 00:54:50,866
Волео бих да су све амбиције овакве.

576
00:54:51,466 --> 00:54:52,826
Ја те ослобађам.

577
00:55:23,458 --> 00:55:26,170
Али како је добро!

578
00:55:27,170 --> 00:55:30,170
Како добро! Како добро!

579
00:55:47,066 --> 00:55:51,065
Шта значе ови бројеви
са звездицом значи?

580
00:55:51,066 --> 00:55:54,065
Панкреас пада?

581
00:55:54,066 --> 00:55:58,065
Како то мислиш? јесам
видео лице смрти.

582
00:55:58,066 --> 00:56:00,065
Разумем, али немој пасти.

583
00:56:00,066 --> 00:56:04,065
То су бубрези, бубрези.
Понекад морам мало да паднем.

584
00:56:04,066 --> 00:56:06,065
Питао сам те шта значи ова звездица.

585
00:56:06,066 --> 00:56:07,066
Звездица?

586
00:56:07,066 --> 00:56:08,066
Звездица, да.

587
00:56:08,066 --> 00:56:09,066
Овде?

588
00:56:09,067 --> 00:56:11,065
Овде, звездица, да, наравно.

589
00:56:11,066 --> 00:56:14,065
Звездица, наравно,
да, то значи...

590
00:56:14,066 --> 00:56:17,065
шта радиш,
администратор? Држите руке мирне!

591
00:56:17,066 --> 00:56:20,065
И не дирај ме, молим те,
контролишите своје мушке руке!

592
00:56:20,066 --> 00:56:22,065
Нисам те ни прстом додирнуо.

593
00:56:22,066 --> 00:56:26,065
Кунем се да нисам био, и
ко лаже није син Марије.

594
00:56:26,066 --> 00:56:28,066
Јесам ли погрешио, госпођо?

595
00:56:29,066 --> 00:56:32,065
Греши, ко греши?

596
00:56:32,066 --> 00:56:37,065
Ево нас, нас двоје, ти и ја.

597
00:56:37,066 --> 00:56:42,066
Али, госпођо, можда је то било нехотично
гест, необичан, извините.

598
00:56:43,066 --> 00:56:44,066
Ви!

599
00:56:44,067 --> 00:56:49,066
Увек сте добровољни, свесни.

600
00:56:50,066 --> 00:56:53,065
Ох, какав парфем!

601
00:56:53,066 --> 00:56:56,065
Твоја смелост нема граница!

602
00:56:56,066 --> 00:56:58,065
Видите, госпођо, увређен сам.

603
00:56:58,066 --> 00:56:59,066
Ох, увређен сам!

604
00:56:59,067 --> 00:57:04,065
Види, да не претерујемо, администраторе,
а пре свега да не трауматизујемо.

605
00:57:04,066 --> 00:57:06,065
Већ знамо да је месо слабо.

606
00:57:06,066 --> 00:57:07,066
То је месо.

607
00:57:07,067 --> 00:57:10,065
Али важна ствар
јесте да се одмах покају.

608
00:57:10,066 --> 00:57:13,065
Ти си добар, великодушан,
љубазна, дивна, аутентична жена.

609
00:57:13,066 --> 00:57:15,065
Ти си мушкарац, а ја сам жена.

610
00:57:15,066 --> 00:57:17,065
Природа те је волела.

611
00:57:17,066 --> 00:57:19,065
Природа троши тешке шале на нас.

612
00:57:19,066 --> 00:57:22,065
Да, веома тежак. Мој
муж никада неће сазнати.

613
00:57:22,066 --> 00:57:23,066
О чему?

614
00:57:23,067 --> 00:57:26,065
Размишљао сам о стављању
ти у друштву.

615
00:57:26,066 --> 00:57:30,066
Генерални администраторе, то је добра каријера.

616
00:57:32,066 --> 00:57:34,834
Администратор, администратор,

617
00:57:34,846 --> 00:57:39,065
администратор,
администратор, администратор!

618
00:57:39,066 --> 00:57:43,066
Ох, мој Боже!

619
00:57:45,066 --> 00:57:47,066
Ох, мој Боже!

620
00:58:09,066 --> 00:58:11,066
80 милиона!

621
00:58:14,066 --> 00:58:16,065
Они су полудели.

622
00:58:16,066 --> 00:58:17,066
Да.

623
00:58:17,067 --> 00:58:20,065
Мислиш ли да сам ја једини
ко чува цркву у Италији?

624
00:58:20,066 --> 00:58:22,066
Не, твоја жена.

625
00:58:36,090 --> 00:58:39,089
Не, Франко, не! Ништа нема
догодило, и никада се неће догодити!

626
00:58:39,090 --> 00:58:42,089
Зато што те волим! кунем се
на мом брату да те волим!

627
00:58:42,090 --> 00:58:46,090
И ниједан администратор на свету није могао
разбиј осећања која ме с тобом спајају!

628
00:58:52,090 --> 00:58:55,089
Ако ме волиш, пољуби ме!

629
00:58:55,090 --> 00:59:03,089
волим те!

630
00:59:03,090 --> 00:59:06,089
Ако ме волиш, пољуби ме!

631
00:59:06,090 --> 00:59:08,089
Пошаљи ми га одмах!

632
00:59:08,090 --> 00:59:11,089
Администратору? Зашто? Да ли је украо?

633
00:59:11,090 --> 00:59:14,089
ха? Украдена? Зашто? Шта би украо?

634
00:59:14,090 --> 00:59:16,089
Па, рачуни.

635
00:59:16,090 --> 00:59:18,089
Рачуни? Али који рачуни, драга?

636
00:59:18,090 --> 00:59:21,089
Али шта раде други рачуни
имате осим шпијунских радова?

637
00:59:21,090 --> 00:59:24,089
Не разумем те.

638
00:59:24,090 --> 00:59:26,089
80 милиона, сада разумете.

639
00:59:26,090 --> 00:59:28,089
Али хеј, шта је ово?
Сви постајемо...

640
00:59:28,090 --> 00:59:31,089
Ох, да! Али то је глупост!

641
00:59:31,090 --> 00:59:32,090
Морам да разговарам са братом.

642
00:59:32,090 --> 00:59:33,090
Знаш шта?

643
00:59:33,091 --> 00:59:35,089
Организујемо кампању против секса.

644
00:59:35,090 --> 00:59:37,089
Ох, имам идеју која уопште није лоша.

645
00:59:37,090 --> 00:59:39,089
Ново, оригинално.

646
00:59:39,090 --> 00:59:41,089
Реци ми, морамо то свима нама одобрити.

647
00:59:41,090 --> 00:59:43,089
Не, желим. Комитет.

648
00:59:43,090 --> 00:59:44,090
Твој брат.

649
00:59:44,091 --> 00:59:46,089
Мој брат има сјајан мозак.

650
00:59:46,090 --> 00:59:47,090
Да, да, сјајан мозак.

651
00:59:47,090 --> 00:59:48,090
Да! Да!

652
00:59:48,091 --> 00:59:51,089
Можете то рећи веома гласно. Мој
брат је авангардни свештеник.

653
00:59:51,090 --> 00:59:53,089
Свештеник са врло јасним идејама.

654
00:59:53,090 --> 00:59:55,089
Оно што се зове свештеник напада.

655
00:59:55,090 --> 00:59:57,089
Да, од напада.

656
00:59:57,090 --> 00:59:58,090
Да.

657
00:59:58,091 --> 01:00:00,089
Он напада богате људе
он зна, а посебно ми.

658
01:00:00,090 --> 01:00:02,089
Ове године је узео 80 милиона евра.

659
01:00:02,090 --> 01:00:05,089
Увек сте на страни радника.

660
01:00:05,090 --> 01:00:07,089
Требало би да разумете ове ствари.

661
01:00:07,090 --> 01:00:10,089
Поштено је питати богате
да га дају сиромасима.

662
01:00:10,090 --> 01:00:12,089
Само он је свештенички Робин Худ.

663
01:00:12,090 --> 01:00:15,089
Твој сарказам није на месту.

664
01:00:15,090 --> 01:00:20,089
Ви добро знате да сваки
лира коју прикупи шаље се у Рим.

665
01:00:20,090 --> 01:00:24,090
Ох, био сам у то уверен
Послао сам их у Швајцарску.

666
01:00:30,490 --> 01:00:31,490
Хвала.

667
01:00:36,622 --> 01:00:38,122
Пуно радите.

668
01:00:38,622 --> 01:00:40,122
Желим да водим љубав.

669
01:00:41,622 --> 01:00:44,122
Хајде, Лаура, ти
не види да сам заузет.

670
01:00:46,622 --> 01:00:47,622
Не желим.

671
01:00:47,623 --> 01:00:49,621
Свето небо, Лаура, молим те.

672
01:00:49,622 --> 01:00:50,622
Не, Сандра.

673
01:00:52,122 --> 01:00:54,621
Лаура, молим те, ти
не види да радим.

674
01:00:54,622 --> 01:00:55,622
Хоћеш да ме оставиш.

675
01:00:55,623 --> 01:00:58,121
Осим тога, твоја сестра
може доћи у сваком тренутку.

676
01:00:58,122 --> 01:00:59,122
Зар не схватате?

677
01:00:59,123 --> 01:01:00,621
Не тражите изговоре.

678
01:01:00,622 --> 01:01:01,622
Променио си се.

679
01:01:01,622 --> 01:01:02,622
Покушајте да ме разумете.

680
01:01:02,622 --> 01:01:03,622
Боље да не желиш.

681
01:01:04,122 --> 01:01:05,122
То је нови посао.

682
01:01:05,123 --> 01:01:07,122
Не размишљаш ни о чему другом.

683
01:01:07,622 --> 01:01:08,622
Остави ме на миру.

684
01:01:23,514 --> 01:01:26,354
Ако си са мора,
насмеши се да се не охлади.

685
01:01:26,914 --> 01:01:30,473
Хеј, госпођице, са мало тренинга
могао би да урадиш Пизу Мајорку.

686
01:01:30,474 --> 01:01:32,114
волео бих.

687
01:01:40,442 --> 01:01:42,441
Без овога не могу више.

688
01:01:42,442 --> 01:01:46,442
Видиш, и ти дишеш
за данас, како дивно!

689
01:02:12,922 --> 01:02:17,321
Не брини за мене, слободан сам. Био сам
у париском Мулен Ружу, па претпостављам.

690
01:02:17,322 --> 01:02:19,922
Али обуци ово, иначе
постаће хладно у гузици.

691
01:02:23,922 --> 01:02:26,346
Натерао си се да ме истушираш.

692
01:02:30,346 --> 01:02:33,154
Проклетство, да ли је лешинар већ овде?

693
01:02:35,154 --> 01:02:37,289
Здраво, господине Мамицио!

694
01:02:37,290 --> 01:02:38,290
Драги Франко!

695
01:02:38,291 --> 01:02:40,289
Имаш сјајан изглед.

696
01:02:40,290 --> 01:02:41,290
Не могу да се жалим.

697
01:02:41,291 --> 01:02:43,289
Види се да су сати на
бенефиције иду веома добро.

698
01:02:43,290 --> 01:02:45,289
Хвала Богу!

699
01:02:45,290 --> 01:02:46,290
Шта је било?

700
01:02:46,291 --> 01:02:49,289
Никада те нисам видео у парохији.

701
01:02:49,290 --> 01:02:52,289
Па, видећете сви
имају свој посао, наравно.

702
01:02:52,290 --> 01:02:54,289
Да, да.

703
01:02:54,290 --> 01:02:55,290
Где је Флора?

704
01:02:55,291 --> 01:02:57,290
Горе, врло близу Раја.

705
01:03:09,466 --> 01:03:10,466
Флора!

706
01:03:10,466 --> 01:03:11,466
Боже сачувај нас!

707
01:03:11,466 --> 01:03:12,466
Овде сте, хвала Богу!

708
01:03:12,466 --> 01:03:13,466
ста се десава?

709
01:03:13,466 --> 01:03:14,466
Веома сам забринут за тебе.

710
01:03:14,467 --> 01:03:18,465
И видео сам твог мужа,
он је ироничнији него иначе.

711
01:03:18,466 --> 01:03:19,466
Хајде, дођи!

712
01:03:19,467 --> 01:03:23,465
Пођи са мном, брате, хоћу да се исповедим.

713
01:03:23,466 --> 01:03:24,466
шта си рекао?

714
01:03:24,467 --> 01:03:26,465
Исповеди сада?

715
01:03:26,466 --> 01:03:29,465
Да, сада морам да признам.

716
01:03:29,466 --> 01:03:32,465
Ох, признај ти!

717
01:03:32,466 --> 01:03:35,465
Али шта можеш да грешиш, сестро моја?

718
01:03:35,466 --> 01:03:39,761
сестро моја!

719
01:03:39,762 --> 01:03:43,761
Реци ми све.

720
01:03:43,762 --> 01:03:46,761
Хајде, сестро, хајде!

721
01:03:46,762 --> 01:03:49,761
ако ме тако погледаш,
Не могу ти ништа рећи!

722
01:03:49,762 --> 01:03:50,762
не гледам у тебе.

723
01:03:50,763 --> 01:03:55,761
Па, да, видите, шта
дешава се да администратор...

724
01:03:55,762 --> 01:03:56,762
Какав администратор?

725
01:03:56,763 --> 01:03:58,761
Цанцреди.

726
01:03:58,762 --> 01:03:59,762
Цанцреди?

727
01:03:59,762 --> 01:04:00,762
Да.

728
01:04:00,763 --> 01:04:04,761
шта није у реду?

729
01:04:04,762 --> 01:04:08,761
он...

730
01:04:08,762 --> 01:04:10,761
Он ме је напао,
покушао је да ме силује!

731
01:04:10,762 --> 01:04:11,762
Не!

732
01:04:11,762 --> 01:04:12,762
Да!

733
01:04:12,762 --> 01:04:13,762
Не!

734
01:04:13,762 --> 01:04:14,762
Да!

735
01:04:14,763 --> 01:04:16,801
И шта си урадио?

736
01:04:16,802 --> 01:04:19,801
Шта сам могао да урадим?

737
01:04:19,802 --> 01:04:21,801
Ја сам беспомоћан, жено.

738
01:04:21,802 --> 01:04:24,156
Ја сам се бранио
свом снагом,

739
01:04:24,168 --> 01:04:26,802
молећи за помоћ од
сви рајски светитељи.

740
01:04:29,802 --> 01:04:30,802
долазим!

741
01:04:30,803 --> 01:04:32,801
Да видимо ко ће први.

742
01:04:32,802 --> 01:04:36,506
долазим!

743
01:05:02,586 --> 01:05:04,585
Ох, али шта то радиш? Он је тако сладак!

744
01:05:04,586 --> 01:05:06,586
Тако је сладак, овај младић!

745
01:05:11,490 --> 01:05:13,895
Нећеш
учини да верујем да ти

746
01:05:13,907 --> 01:05:16,489
нису нашли неку врсту
саучесништва, зар не?

747
01:05:16,490 --> 01:05:19,489
Знам те, сестро моја, знам те!

748
01:05:19,490 --> 01:05:21,490
Заборављаш да смо одрасли заједно!

749
01:05:22,490 --> 01:05:25,489
Сигуран сам да си провоцирао
ударио си га,

750
01:05:25,490 --> 01:05:29,489
пробудио си његову животињу
инстинкти, доводећи га до пароксизма!

751
01:05:29,490 --> 01:05:31,489
Не! Не! Да! Да! Да!

752
01:05:31,490 --> 01:05:35,489
Ја ћу се лично побринути
кажњавање тог сексуалног манијака!

753
01:05:35,490 --> 01:05:38,489
Маурицио, не, молим те! Не прави сцену!

754
01:05:38,490 --> 01:05:41,489
Размисли о мом браку,
мој муж, мој сине!

755
01:05:41,490 --> 01:05:46,489
Молим те за успомену на
наша света мајко, за јадну мајку!

756
01:05:46,490 --> 01:05:47,490
Умукни! остави...

757
01:05:47,490 --> 01:05:48,490
Маурицио...

758
01:05:48,491 --> 01:05:50,489
Остави мајку на миру!

759
01:05:50,490 --> 01:05:51,490
Маурицио!

760
01:05:57,490 --> 01:05:59,489
Имаш лудог мужа.

761
01:05:59,490 --> 01:06:00,490
Да, он је забаван.

762
01:06:01,490 --> 01:06:03,490
Ја ћу узети
сунце негде другде.

763
01:06:05,490 --> 01:06:06,490
Маурицио, не! Не, Маурицио!

764
01:06:06,490 --> 01:06:07,490
Ено га!

765
01:06:09,490 --> 01:06:12,489
Маурицио, молим те, молим те!
шта ћеш да радиш?

766
01:06:12,490 --> 01:06:17,490
Маурицио, не! Не! Стани! Стани за козу!

767
01:06:18,490 --> 01:06:19,490
Ох, мајко!

768
01:06:20,490 --> 01:06:21,490
Трљајте, трљајте руке.

769
01:06:22,490 --> 01:06:30,489
Не, не, не!

770
01:06:30,490 --> 01:06:32,489
Трљај, трљај, администратор. Трљајте без страха.

771
01:06:32,490 --> 01:06:33,490
Хајде, трљај!

772
01:06:33,491 --> 01:06:37,489
Био сам масер у млину и
Трљао сам као нико, као нико.

773
01:06:37,490 --> 01:06:38,490
Администратор!

774
01:06:38,490 --> 01:06:39,490
Администратор, администратор...

775
01:06:39,490 --> 01:06:40,490
Администратор!

776
01:06:41,490 --> 01:06:42,490
Тап!

777
01:06:43,490 --> 01:06:44,490
Додирните...

778
01:06:44,491 --> 01:06:52,491
Тхе...

779
01:07:29,154 --> 01:07:30,973
То није начин.

780
01:07:30,974 --> 01:07:33,533
Опростите ми, пречасни,
али ти си увек сув...

781
01:07:33,534 --> 01:07:36,393
Не, не, не, не, не, не, не,
не, не, не. Промените тему.

782
01:07:36,394 --> 01:07:40,074
Говорим о рачунима
Учио сам свог зета.

783
01:07:41,274 --> 01:07:42,653
Увек је хваљен.

784
01:07:42,654 --> 01:07:44,033
СЗО? А одозго?

785
01:07:44,034 --> 01:07:47,533
Да, да. Преклињем вас да се припремите
другачију за сутра.

786
01:07:47,534 --> 01:07:48,534
Да, господине.

787
01:07:50,294 --> 01:07:51,294
О мој Боже.

788
01:07:52,554 --> 01:07:57,374
И откуд дођавола ти знаш одавде?

789
01:08:01,754 --> 01:08:03,513
Данцредит се утопи!

790
01:08:03,514 --> 01:08:06,713
Ако за три минута бр
један је дошао, ја ћу побећи.

791
01:08:06,714 --> 01:08:08,714
Паола, помози му!

792
01:08:15,158 --> 01:08:17,858
Коначно је стигла спасилачка екипа.

793
01:08:21,458 --> 01:08:22,818
Скини га.

794
01:08:23,358 --> 01:08:24,358
Доле.

795
01:08:27,958 --> 01:08:28,958
Тако.

796
01:08:28,959 --> 01:08:31,617
Врло добро, Паола, врло добро.

797
01:08:31,618 --> 01:08:32,618
Хајдемо одавде.

798
01:08:32,619 --> 01:08:34,617
Царли, дај ми руку.

799
01:08:34,618 --> 01:08:35,618
То је то.

800
01:08:35,618 --> 01:08:36,618
Како се осећаш?

801
01:08:36,619 --> 01:08:38,617
Да, како је дебела.

802
01:08:38,618 --> 01:08:42,617
Па, сад мораш
урадите вештачко дисање.

803
01:08:42,618 --> 01:08:43,618
Да.

804
01:08:45,618 --> 01:08:46,618
Хеј, не.

805
01:08:47,618 --> 01:08:48,618
Не тако.

806
01:08:48,618 --> 01:08:49,618
Не тако, Паола.

807
01:08:49,619 --> 01:08:52,117
Језик назад, не дај му да дише.

808
01:08:52,118 --> 01:08:53,617
Не, не, не, не, не, не.

809
01:08:53,618 --> 01:08:55,617
Не, Паола, не, не, не, не, не.

810
01:08:55,618 --> 01:08:57,617
Не знаш технику.

811
01:08:57,618 --> 01:09:00,117
Погрешно сте схватили и...
кћери моја, остави ме.

812
01:09:00,118 --> 01:09:01,617
Не, сасвим сам добро.

813
01:09:01,618 --> 01:09:02,618
добро сам.

814
01:09:02,619 --> 01:09:04,617
Ја сам сасвим добро.

815
01:09:04,618 --> 01:09:06,617
А чак и да јесам, никад ти не бих рекао.

816
01:09:06,618 --> 01:09:07,618
Довиђења.

817
01:09:16,986 --> 01:09:19,985
Али зашто вриштиш? Јеси ли луд?

818
01:09:19,986 --> 01:09:21,986
Зар не видиш да је то шала?

819
01:09:24,986 --> 01:09:26,986
Много волите да се шалите
а не да води љубав.

820
01:09:27,986 --> 01:09:30,986
За тебе то није била шала,
то је била шала за тату.

821
01:09:31,986 --> 01:09:32,986
Идиоте!

822
01:09:33,986 --> 01:09:35,927
И такође, када ти
добити овако, ти направи

823
01:09:35,939 --> 01:09:37,986
желим да правим
љубави, разумеш ли?

824
01:09:38,986 --> 01:09:39,986
Ок, опрости ми.

825
01:09:40,986 --> 01:09:42,985
Али зар не размишљате ни о чему другом?

826
01:09:42,986 --> 01:09:44,890
Да, и ако не
свиђа ми се, рећи ћу ти и

827
01:09:44,902 --> 01:09:46,985
то је то. А ако ти
не свиђа ми се, није ме брига.

828
01:09:46,986 --> 01:09:48,985
Умукни! Не могу те више поднијети.

829
01:09:48,986 --> 01:09:49,986
ни ја тебе не подносим.

830
01:09:50,986 --> 01:09:54,985
То је то! Иди реци свом драгом оцу
и реци му да не водим љубав с тобом!

831
01:09:54,986 --> 01:09:56,986
Тако ће сви знати! ОК!

832
01:09:57,986 --> 01:10:00,986
Ја не водим љубав са својом женом!
Ја не водим љубав са својом женом!

833
01:11:52,922 --> 01:11:59,921
Осећам да си веома узнемирен, драга.

834
01:11:59,922 --> 01:12:02,921
Хоћеш да ти направим шољу чаја?

835
01:12:02,922 --> 01:12:04,921
Не, не, спавај, спавај.

836
01:12:04,922 --> 01:12:08,921
Имате ли проблема? Хаве
натерали сте да бесни у фабрици?

837
01:12:08,922 --> 01:12:11,921
Али прошло је два дана
откако сам тамо.

838
01:12:11,922 --> 01:12:13,921
Иди спавај.

839
01:12:13,922 --> 01:12:15,921
Довиђења.

840
01:12:15,922 --> 01:12:17,921
Добро се одморите.

841
01:12:17,922 --> 01:12:21,689
Јеси ли разговарао са мојим братом?

842
01:12:21,690 --> 01:12:23,689
Не подсећај ме, молим те.

843
01:12:23,690 --> 01:12:27,329
Шта је рекао?

844
01:12:27,330 --> 01:12:31,329
Није ништа рекао. Он само
питао, питао, питао, питао, питао.

845
01:12:31,330 --> 01:12:33,330
Иди спавај.

846
01:12:55,418 --> 01:13:02,417
Ох, драга, види, ако ти
треба нешто, реци ми.

847
01:13:02,418 --> 01:13:05,417
Знаш да сам овде код тебе
одлагање. Хајде, хајде.

848
01:13:05,418 --> 01:13:08,417
Не, молим те, Флора, не, остави ме
сама. Није време, преклињем те.

849
01:13:08,418 --> 01:13:09,418
Али зашто?

850
01:13:09,419 --> 01:13:11,417
Хајде, спавај, спавај.

851
01:13:11,418 --> 01:13:12,418
Спавај.

852
01:13:13,418 --> 01:13:16,418
Лаку ноћ.

853
01:13:17,418 --> 01:13:19,418
Овај човек је безнадежан.

854
01:13:20,418 --> 01:13:21,418
Добро јутро, инжењеру.

855
01:13:21,418 --> 01:13:22,418
Добро јутро.

856
01:13:22,418 --> 01:13:23,418
Желиш ли још нешто?

857
01:13:23,418 --> 01:13:24,418
бр.

858
01:13:25,418 --> 01:13:27,417
Ох, да, реци Родолфу да ми донесе ауто.

859
01:13:27,418 --> 01:13:28,418
Да, господине.

860
01:13:42,234 --> 01:13:43,234
Добро јутро, тата.

861
01:13:43,234 --> 01:13:44,234
Здраво.

862
01:13:45,234 --> 01:13:47,233
шта није у реду? Јесте ли пали из кревета?

863
01:13:47,234 --> 01:13:50,234
Зашто је овај позив тако рано?

864
01:13:53,234 --> 01:13:57,202
Па видите, није ништа озбиљно, али...

865
01:14:00,202 --> 01:14:02,202
тако се мало виђамо...

866
01:14:03,202 --> 01:14:05,201
почиње да има извесне сумње.

867
01:14:05,202 --> 01:14:07,202
Не разумем те.

868
01:14:08,202 --> 01:14:12,201
Сандро, ти си срећан човек.

869
01:14:12,202 --> 01:14:13,202
Да, зашто?

870
01:14:15,202 --> 01:14:18,849
Да ли је Лаура срећна? Задовољан?

871
01:14:18,850 --> 01:14:20,849
Не видим зашто не би била задовољна.

872
01:14:20,850 --> 01:14:22,850
Она има све што пожели.

873
01:14:23,850 --> 01:14:26,849
Како иду ствари између вас двоје?

874
01:14:26,850 --> 01:14:28,849
Како би требало да иду? Зашто?

875
01:14:28,850 --> 01:14:31,849
Мислите ли да је Лаура незадовољна?

876
01:14:31,850 --> 01:14:33,850
Не, не.

877
01:14:34,850 --> 01:14:41,169
Да ли сте сумњали у
о мојој мушкости или о њеној женствености?

878
01:14:41,170 --> 01:14:44,169
Тата, ти и ја смо били
заједно дуго времена.

879
01:14:44,170 --> 01:14:47,169
Прво сам се заљубио
време са својим пријатељем,

880
01:14:47,170 --> 01:14:49,170
који те, иначе, није превише волео.

881
01:14:50,170 --> 01:14:55,169
Што се тиче Лауре, уверавам вас
да је жена као и свака друга.

882
01:14:55,170 --> 01:14:57,170
У реду, у реду.

883
01:14:59,170 --> 01:15:02,041
Имате ли посла данас?

884
01:15:02,042 --> 01:15:04,041
Или можеш са мном у компанију?

885
01:15:04,042 --> 01:15:06,042
Морам да идем да видим свог свекра.

886
01:15:07,042 --> 01:15:10,042
Припремамо програм
за предизборну кампању.

887
01:15:12,042 --> 01:15:14,041
Јесте ли сигурни да сте изабрали прави пут?

888
01:15:14,042 --> 01:15:16,041
не знам.

889
01:15:16,042 --> 01:15:17,042
Видимо се касније.

890
01:15:18,434 --> 01:15:19,434
ћао.

891
01:16:03,426 --> 01:16:08,425
И строгост једног
говори добро о другом.

892
01:16:08,426 --> 01:16:12,425
И молим те, дајем своје срце

893
01:16:12,426 --> 01:16:16,425
онима који су ми дошли.

894
01:16:16,426 --> 01:16:24,202
Љубав!

895
01:17:04,730 --> 01:17:12,730
Али ако те икада волим, ако ја
икада те волим, бићу отворен.

896
01:17:17,042 --> 01:17:21,042
Бићу отворен.

897
01:17:30,042 --> 01:17:36,042
Бићу отворен.

898
01:17:42,970 --> 01:17:47,969
Ох, погледај се, Креди! соба,
најједноставнији од оба! ја сам твој!

899
01:17:47,970 --> 01:17:53,969
Ох, уради свој посао на овоме
створење, жртва греха тела!

900
01:17:53,970 --> 01:17:57,969
Лош сам, веома лош, веома
лоше, веома лоше, веома лоше!

901
01:17:57,970 --> 01:18:01,969
Хајде, хајде да извршимо а
смртни грех, обоје смо у браку!

902
01:18:01,970 --> 01:18:04,969
какве то везе има? Урадићемо покору!

903
01:18:04,970 --> 01:18:06,969
Завршићемо у паклу, господине.

904
01:18:06,970 --> 01:18:09,969
какве то везе има?
Природа нас зове!

905
01:18:09,970 --> 01:18:11,969
Не чујем!

906
01:18:11,970 --> 01:18:14,969
То је врисак животиње у ревности!

907
01:18:14,970 --> 01:18:16,969
веома сам уплашен.

908
01:18:16,970 --> 01:18:19,969
Немој да патим овако, Креди!

909
01:18:19,970 --> 01:18:23,069
Гђице Флора, да ли мислите
да ће ако будемо имали дете

910
01:18:23,081 --> 01:18:25,969
назови га сином греха и
то би било веома ружно?

911
01:18:25,970 --> 01:18:27,969
Али ако је наређење...

912
01:18:27,970 --> 01:18:29,394
Зар се не сећаш
шта сам ти рекао о твојој

913
01:18:29,406 --> 01:18:30,969
каријера? Није те брига
више о својој каријери!

914
01:18:30,970 --> 01:18:32,969
Моја каријера... моја каријера...

915
01:18:32,970 --> 01:18:40,970
ја сам твој!

916
01:19:28,378 --> 01:19:29,378
Ја сам луд!

917
01:19:29,878 --> 01:19:30,878
а ја...

918
01:19:31,878 --> 01:19:32,878
Ја сам луд!

919
01:19:41,794 --> 01:19:43,294
Зашто не полудимо?

920
01:19:51,834 --> 01:19:55,154
Да, рекао сам да сам луд, али
ни трунке глупости.

921
01:19:57,274 --> 01:20:01,097
Фредди!

922
01:20:01,098 --> 01:20:02,098
ја сам овде.

923
01:20:05,978 --> 01:20:06,978
Хајде!

924
01:20:06,978 --> 01:20:07,978
Уђи!

925
01:20:19,866 --> 01:20:23,865
Упозорио сам вас, госпођо. Када
Ја скачем, нико ме не зауставља.

926
01:20:23,866 --> 01:20:27,866
Имам највеће хормоне
него овце у пољу.

927
01:20:38,202 --> 01:20:42,202
Маурицио каже да морамо нешто да урадимо
за Богородицу од Лорете и Помпеја.

928
01:20:44,202 --> 01:20:46,626
Зашто? Да ли су у невољи?

929
01:20:47,626 --> 01:20:51,626
Смешно. Да, веома смешан, али јадан дух.

930
01:20:53,626 --> 01:20:55,625
То је ствар конкуренције.

931
01:20:55,626 --> 01:20:59,625
Италијани су увек исти,
пријатељи странца, зар не, Маурицио?

932
01:20:59,626 --> 01:21:00,626
Света реч.

933
01:21:00,627 --> 01:21:05,625
Одлазе у Лурд као у Италију
Богородица није могла учинити чуда.

934
01:21:05,626 --> 01:21:07,626
Да, истина је.

935
01:21:08,626 --> 01:21:13,626
Овде имамо толико да ја немам
знамо зашто морамо да сметамо осталима.

936
01:21:15,626 --> 01:21:21,626
Види, драги Франко, осим
чињеница да постоји само једна Богородица, једна,

937
01:21:22,626 --> 01:21:27,625
имамо дужност да стварамо нове
интересе, дужност одржавања вере,

938
01:21:27,626 --> 01:21:32,625
који тренутно као да посустаје.

939
01:21:32,626 --> 01:21:38,625
Ходочашћа су безбедна
возила људске снаге.

940
01:21:38,626 --> 01:21:40,626
Они су аутентични и одани.

941
01:21:41,626 --> 01:21:46,625
Мислим да сам се објаснио
и ви сте то разумели, зар не?

942
01:21:46,626 --> 01:21:50,626
И тако мора бити, без обзира на све.

943
01:21:51,626 --> 01:21:53,626
шта ти мислиш?

944
01:21:54,626 --> 01:21:57,625
Одличан одговор. А ти, Лаура?

945
01:21:57,626 --> 01:21:59,625
Да чујемо ваше мишљење.

946
01:21:59,626 --> 01:22:03,626
Па, не разумем зашто имамо
да се целе ноћи прича о светињама.

947
01:22:04,626 --> 01:22:05,626
Лаура!

948
01:22:05,627 --> 01:22:08,625
То је један од нај
важних проблема у нашој земљи.

949
01:22:08,626 --> 01:22:11,625
Истина. Морамо нешто да урадимо.

950
01:22:11,626 --> 01:22:15,625
наравно. Сутра ћемо
ићи на ходочашће у Лорето.

951
01:22:15,626 --> 01:22:18,625
И тамо ћемо ставити
основе нашег великог покрета.

952
01:22:18,626 --> 01:22:20,625
Рачунајте на моју подршку, Дон Маурицио.

953
01:22:20,626 --> 01:22:22,626
Са мојим, не.

954
01:23:24,826 --> 01:23:26,826
Здраво.

955
01:23:27,826 --> 01:23:32,394
Хвала.

956
01:23:36,394 --> 01:23:37,394
Где је Сандро?

957
01:23:37,395 --> 01:23:39,394
Радни.

958
01:24:36,538 --> 01:24:40,537
Када откријете нови аспект
живота, свега што нас окружује,

959
01:24:40,538 --> 01:24:42,537
само мораш то желети.

960
01:24:42,538 --> 01:24:44,537
Мислиш да не желим?

961
01:24:44,538 --> 01:24:46,982
не знам.

962
01:24:55,962 --> 01:24:57,961
Да ли сте икада имали љубавника?

963
01:24:57,962 --> 01:24:59,962
Па не знам...

964
01:25:06,074 --> 01:25:08,633
Понекад љубавници морају да буду у фантазији.

965
01:25:08,634 --> 01:25:11,073
Да ли сте икада покушали да
остварити своју фантазију?

966
01:25:11,074 --> 01:25:14,074
Не, никад.

967
01:25:24,666 --> 01:25:25,666
и...

968
01:25:26,966 --> 01:25:28,266
Зашто не пробаш?

969
01:25:34,466 --> 01:25:35,866
Осети олују.

970
01:25:36,266 --> 01:25:37,866
Ускоро ће почети да пада киша.

971
01:25:55,226 --> 01:25:57,225
Пожурите! Пожурите!

972
01:25:57,226 --> 01:25:59,225
Чекај!

973
01:25:59,226 --> 01:26:01,225
Трчи!

974
01:26:01,226 --> 01:26:03,225
Хајде!

975
01:26:03,226 --> 01:26:05,226
Мој медвед!

976
01:26:07,226 --> 01:26:09,226
Трчи! Трчи!

977
01:26:13,226 --> 01:26:15,225
Коњи нису погрешили, а?

978
01:26:15,226 --> 01:26:17,225
Моја мајка! Покисла сам!

979
01:26:17,226 --> 01:26:19,225
Какав начин за кишу!

980
01:26:19,226 --> 01:26:21,226
Хајде!

981
01:29:53,402 --> 01:29:54,402
Франко...

982
01:29:54,403 --> 01:29:56,401
Не говори ништа.

983
01:29:56,402 --> 01:29:58,401
Морам разговарати. Морам да разговарам.

984
01:29:58,402 --> 01:30:00,401
Знам шта ћеш рећи.

985
01:30:00,402 --> 01:30:03,401
Хтео сам то. Нисам хтео ништа друго.

986
01:30:03,402 --> 01:30:06,401
Жена другог има
никада није био проблем за мене.

987
01:30:06,402 --> 01:30:08,401
Али овај пут...

988
01:30:08,402 --> 01:30:11,402
жена је моја нова жена.

989
01:31:10,874 --> 01:31:12,474
Могу ли да послужим вечеру, инжењеру?

990
01:31:12,674 --> 01:31:14,474
Не, хвала. Можете га добити.

991
01:31:15,674 --> 01:31:17,474
Лаку ноћ.

992
01:32:03,610 --> 01:32:05,850
шта радиш тамо?
Уђи, изгледаш као будала.

993
01:32:11,518 --> 01:32:13,518
Много је гледаш, ожењен си.

994
01:32:35,482 --> 01:32:37,982
Шта није у реду са тобом? јеси ли ти
толико забавно да те учини глупим?

995
01:32:40,854 --> 01:32:43,353
Имаш ме потпуно
уморан, разумеш ли?

996
01:32:43,354 --> 01:32:44,854
Долазиш ли или не?

997
01:33:33,978 --> 01:33:35,978
Галоппа! Галоппа!


